Superación de subtítulos:瓦莱里娅Estefanía Dávila格隆罗斯对电影的多样性很重要

Para una bibliotecaria, Valeria Estefanía Dávila Gronros tiene un fondo único。Con un amor inherente por el cine y una licciatura en cinematografía, actualmente está cursando un título de MLIS Con énfasis en archiving audivisual en la Alabama大学。

2020年年初，瓦莱里娅·弗拉尔多纳达开始了第一场比赛Beca Deg Farrelly纪念馆你可以在图书馆看电影。瓦莱里娅habló sobre su pasión为电影-这是一部令人着迷的历史电影-我们可以继续欣赏这部电影。

ProQuest: Su interés por la preservación del cine comenzó en Su país de origen，阿根廷。¿Qué te provocó para seguir una educación en el cine?

瓦莱里娅:La chispa encendió el día que descubrí el cine mudo:Le Voyage Dans La Lune，Nosferatuy卡利加里博士的内阁。Estaba encantado。Tenía tanta curiosidad por las películas, y, miranda hacia atrás，我想在这里做更多的比较和探索interés con mis igos contribuyó a su creciiento:在当地有正规的VHS，有一个电影独立组织，有一个电影俱乐部，有一个纪念，有一个杂志。Decidí seguir una carrera en el cinema, que era elección de carrera bastante excéntrica en ese momento, y los programas de cinema eran escasos。

De Hecho，没有HabíaNingunoen Mi Ciudad Natal de Ushuaia。MeMudéABUENOSAIRES，EsudiéCineYFotografís，y MeQuedéHyíPleveluésdecodguir联合国PueTo Descualal en LaRestauracióndePelículasIditionesComoStudiantedeúltimoAño。esaposiciónterminódurandocuatroaños，durante los CualesAyudéA餐饮PelículasAgentinasy lavinoamericanas。何蒂内诺拉苏特德胡克·埃斯特·埃斯特·埃拉巴省，Y FUE DURANTE ESTE TIEMPO Que MeIntereséPORLAPreservación视听y el Archivo。

我们在qué决定你是谁?¿Cómo está afectando su experiences cia cinematográfica a su trabajo?

我爱你们，希望你们能在我们的学校otoño de 2016和empecé自愿加入我们的部门digitalización de la biblioteca durante un proyecto masivo de digitalización con la社会Histórica de Oregón。Sabía关于Valle的书目tenía特别中心investigación关于收藏视听资料的档案，我的作品时代algún día关于收藏资料的资料。

Pocodespuésdempezara ser voluntario，Viajéderegresoa buenos aires para asistir a la escuela depreservaciónyaurataciónceematográficadeaméricalatina 2017，Constallada Por LaFederaciónInternacionalde ArchivosCinematográficos（FIAF），Y Fui＆FuriThato ComoTécnicododondizaciónamiregleso。en EsaPosición，TrabajéNenLaParervacióndeMi底漆联盟德·佩里斯·德·佩里斯卡斯·伊麦克斯·伊芒·曼（AconsejóQue Buscara）。Despuésdeferentarañoen la iseratad estatal de Emporia，Me Transfirieron A La Universidad de Alabama Para CursarUntítulodeMlisConénfasisen归档视听，DondeCompledéMiincer Mandato EsteOtoñoydondeestoy trabajando attoy trabajando para beatchecer联合国Capítuloestudiantil de laasociacióndeachivistasdeimágenesen movimiento（amia）。埃斯特Año，坦布尼·赫拉巴省埃格兰省Esfuerzo dePreservacióndePelículasEnaBaBibliotecadel Valle，Esta Vez Reevaluando联合联盟ConjuntoMásGrandedePelículasde16Milímetros。

Usted Ha Habledo de Su Comeromiso de Perseguir Una Cultura DiversaArtavésdelacesoal Cine Internacials。CuéntanosSobreeseSoomisoyuépasospracticos pueden dar los cineastas，寄生，Bibliotecas Y Escuelas Para Lograrlo。

所有的宗教信仰都是在外面的世界里的。对我们来说至关重要的是，在我们的国家有一个额外的地方，特别是在我们没有inglesas的地方。寄生虫，LaPelículade Bong Joon-Ho，Hizo Historia EsteAñoHopuésdeGanarLasCategoríasassea“Mejor Largometraje Internacional”MejorPelícula“de la学术界。Este Precedente Es Prometedor，Pero Esta替换群岛，特别是LosSubtítulos，Sigue Siendo Alta。estefenómenoestan conocido en el MundoCinematográficoque bongjoon-ho serefirióanélnidiscursodeaperaciónde premos，diciendo famosamente：“Una Vez que super la Barrera de Uncentímetrodrodealtadesubtítulos，tethenearánAtantasPelículasmás不管“。Por Lo Tanto，yodiríaque empiecenahímismo：Superen esa barrera，veanmáspelículasen lengua Extranjera y Extranjera YEsténabiertos a descubrir otros mundos。

实际大豆志愿服务于Oregón (OSIFF)国际美食节，在Corvallis，我gustaría invitar a gente a comprobar estas increíbles películas internacionales en nuestraPlataForma de Cine Virtual。

Cuéntanos por qué这些视频在教育经历和重要的文献中都很重要。

在我们的人生中，我可以通过películas来解释历史和现实的区别，在mías。Esas películas impactaron en mi yo más joven, que soportó y maduró on el timempo, y me ayudaron a crerecer como persona。我们可以在参考文献中为我们提供有益的信息，我们可以在电影欣赏中为我们提供视听资料，我们可以在válido中为我们提供参考文献，我们可以在recomendándolos más中为我们提供参考文献，我们可以为我们提供重要的信息。También animo al profesorado a incluir más obras audiovisuales en programme as educational vos。

¿Qué te inspiró a solicitar la beca Deg farrelly Memorial?

Solicité la beca debido a la necesidad financiera, y usé los fondos para pagar la matrícula y las tasas。在亚利桑那州立大学，我有一个灵感来源más sobre él，我有一个灵感来源vídeo亚利桑那州立大学，我有一个灵感来源vídeoSeccion 108,Que Facilita A Los Bibliotecarios deMedunicacióndododoStadosUnidos Cooperar Para Indevifidar Cintas VHS en Sus Copciones怡保Para La Copia Digital Bajo LaSección108de la Ley de derover。Este Proyecto HACE MACKO POR MEJORAR EL ACCESO ALVídeo。

overénacceso a 70.000películasen流媒体con学术视频在线

参考文献:despiertan una pasión por el cine en tu institución。Dé我们的学生可以进入70.000 títulos我们可以进入más amplia gama de áreas temáticas我们可以选择体验académica。MásfignaCión。