贝丝，你现在是你自己的女人了
我们在探索中国的辉煌波吉和贝丝，以及在这部久负盛名的歌剧中对种族和性别的描写
2018年2月，安娜堡(ProQuest总部所在地)举办了一场具有历史意义的音乐会。波吉和贝丝．之所以具有历史意义，是因为这是自1935年以来，这部由乔治·格什温(George Gershwin)创作的歌剧首次完整推出。
据介绍，甚至在首映之前，“庞大的作品”就已经进行了删减《芝加哥论坛报》1.“在1935年9月30日的首演之后，制片人‘仍然觉得三个小时的播放时间太长了’。”
但一个热情的满屋人看到了这部未经剪辑的最新版本波吉和贝丝由密歇根大学音乐学会主办。这场展览持续了近四个小时，“在细节上有太多的亮点，”论坛报他补充道：“毫无疑问，听者掌握在理解这种音乐的民俗语法的表演者手中。”
波吉和贝丝评论家霍华德·赖克继续说道:“它不仅仅是一系列精心制作的旋律:它是一个多维度的作品，乐器在其中评论——并与——咏叹调和合唱段落互动。”
那一晚，至少对我们中的一个人来说，这部被许多人视为美国第一部伟大歌剧的令人兴奋的序曲，其中还包括一些对种族和性别的令人不安的描述。
稍微介绍一下波吉和贝丝
搜索波吉和贝丝，链接到全文摘要歌剧的新闻2.在ProQuest中心。在这里，“格什温的传奇但有问题的‘民间歌剧’”的故事被直截了当地概括为：“该剧的主角是残疾人和吸毒妇女，他们相爱了。他杀死了她虐待的男友，在他被警方短暂拘留期间，她和她的毒贩一起去了纽约。”
但事情远不止这些。波吉和贝丝这打破了人们对歌剧的许多传统期望。故事发生在南卡罗莱纳海岸的一个贫穷的虚构小镇(鲶鱼街)，角色们几乎都是非裔美国人，用一种反映地区方言的语言唱歌。此外，该音乐还融入了“非裔美国音乐习语”，包括爵士乐和布鲁斯的元素，这是使该音乐如此经久不衰的部分原因。
这个故事的灵感来源于一本小说和一部叫做棘鬣鱼杜博斯·海沃德也为这部歌剧写了剧本。的歌剧的新闻引用了弗兰克·达勒姆1954年的传记中的一句话:
对于海沃德和读者来说，这个黑人也是人……值得认真考虑。但对海沃德来说，黑人仍然是一种异域风情，一种异域文化的独特代表，因为他的人性而有趣，是的，但主要是作为郊区的艺术素材而与众不同。
作为歌剧的新闻用评论家福斯特·赫什的话来说，“四重奏的白人艺术家……创作了一部关于黑人角色的真实作品吗？还是……一场刻板印象的盛会？”
对歌剧的历史性接待
想知道黑人社区的成员是怎么想的波吉和贝丝当它首次亮相时，我把ProQuest Central的搜索范围缩小到黑色的旧报纸20世纪30年代中期，人们对这部歌剧的看法各不相同。
1935年11月,，巴尔的摩美国黑人3.似乎采取了中立的立场，一篇文章摘自纽约时报乔治·格什温解释了为什么他把这部作品称为“民间歌剧”。
这位作曲家没有使用故事发生地的传统音乐，而是以歌剧形式创作了自己的“民歌和灵歌”。
他阐述说：
然而,由于“乞丐与荡妇”的处理在美国黑人的生活带来的歌剧表单元素之前从来没有出现在歌剧和我已经适应方法利用戏剧、幽默、迷信、宗教热情,舞蹈和抑制不住的高兴。
通过这样做，格什温“希望在美国音乐中发展出一些能够吸引多数人而不是少数有教养的人的东西。”
但是对于一个来自纽约阿姆斯特丹新闻4.写的是1936年1月的一场演出，让人想起了“吟游诗人的日子”。“我在令人着迷的艺术技巧和黑人在刻板印象中生存下来的能力之间左右为难，”他写道，并继续写道:“这种对黑人的传统刻板印象一直困扰着他，使他进入了剧院，而剧院对这种刻板印象的延续产生了深远的影响。”
审查对参加的“群众”表示关注波吉和贝丝会带着这样的想法离开:‘黑人真古怪!’”或“黑鬼太迷信了!因此，像《乞丐与贝丝》这样的作品对黑人的进步是有害的。他仍然被白人对黑人的看法所束缚。”
波吉和贝丝在21世纪圣世纪
几十年来，热爱音乐和艺术的人波吉和贝丝继续与这样的批评作斗争。2010年，美国剧目剧院(American Repertory Theater)的艺术总监黛安·保卢斯(Diane Paulus)宣布与普利策奖得主、剧作家苏珊-洛里·帕克斯(Suzan-Lori Parks)合作，更新剧本的部分内容，使故事中的人物更具深度。
据希尔顿·艾尔斯报道《纽约客》,5.保卢斯在一份程序说明中解释道:
虽然原著歌剧在许多层面上都取得了成功，但我觉得这部作品有时会遭遇我所说的“理解上的缺陷”……在杜伯斯和（他的妻子）多萝西·海沃德以及格什温的原著中，人们对鲶鱼街的人有着极大的爱和努力。反过来，我也对他们的作品充满了爱和尊重，但在某些方面，我觉得在创作完全实现的角色方面还不够。现在，有人（漏掉单词？）可以把他们对非裔美国人文化的描述看作是种族主义，也有人可以把它看作是我所看到的：戏剧问题。
保卢斯和帕克斯获得格什温和海沃德庄园的许可，对剧本进行现代化改造，特别注意贝丝的角色。当歌手兼女演员奥德拉·麦克唐纳首次担任该角色时，贝丝给她留下了特别的二维印象。而且，Als指出，“这首歌‘我爱你，波吉’，即使是由诸如比莉·哈乐黛和妮娜·西蒙娜，感觉更像是对堕落的被动接受，而不是爱的表白。”
当然，新剧本在戏剧界引起了争议。作曲家斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)就不赞成。但艾尔斯指出，“保卢斯和帕克斯的方法与其说是对经典作品的自私操纵，不如说是对舞台上种族的人性化描绘。”
“Diane Paulus的伟大成就，”他继续说道：
就是要打破海沃德那些晦涩的民间传说向我们展示一些更深刻的东西。她笔下的波吉和贝丝并不是典型的“黑人情人”:他们是一个男人和一个女人，是不受种族限制的人类。正是他们的人性——他们渴望被别人看到，他们害怕被别人剥光衣服——让我喘不过气来，当[Norm] Lewis和McDonald唱二重唱“贝丝，你现在是我的女人”的时候，他们颤抖着，侧视着对方。保卢斯摆脱了社会学和人类学的束缚，让我们看到了人们，也不得不听到了音乐。
你也可以使用开放音乐库来听音乐
订阅者音乐舞蹈在线完全访问网站上的所有内容天哪在那里，可以看到《波吉和贝丝》的几张全长唱片，包括1935年的原始配乐。这些录音还配有视频、乐谱、期刊文章、评论、传记等，其中很多都有全文。
此外，在音乐和舞蹈在线数据库中搜索“Porgy and Bess”可以找到300多个音频结果、271个文本结果和11个视频结果，这为研究人员提供了大量机会来探索这部歌剧中歌曲的制作和诠释在艺术家之间的差异以及几十年来的演变。
笔记：
- 赖希，H.（2018年2月21日）。最后是未删减版的《Porgy and Bess》。芝加哥论坛报。从探索历史报纸．
- 格什温，G.（2016，01）。歌剧院：波吉和贝丝。歌剧新闻，80, 12-13. 从ProQuest一号学院．
- 格什温解释了为什么他的《乞丐与贝丝》被称为“民间歌剧”。(1935年11月02)。非裔美国人（1893-1988）从探索历史报纸．
- 《Porgy and Bess》中的刻板印象．(1936年1月11日)。纽约阿姆斯特丹新闻(1922-1938)从探索历史报纸．
- 肌萎缩性侧索硬化症,希尔顿。《一个男人和一个女人:重塑波吉和贝丝》(A Man and A Woman: "Porgy and Bess" Reimagined)。《纽约客》，第87卷，第2期29, september 26, 2011, pp. 110-114。从ProQuest一号学院．