用被遗忘的第一次世界大战的声音来纪念停战日

作者：孔蒂·苏秋

据报道，为了纪念第一次世界大战结束100周年，被遗忘的文学人物玛丽·波登的一首爱情十四行诗将“成为”伦敦塔装置的核心《卫报》^1..

波登是一位畅销小说家和创新诗人，也是一位女继承人、妇女参政妇女、人道主义者和护士，在战争期间为法国士兵开办了一家野战医院。在那里，她遇见并爱上了爱德华·路易斯·斯皮尔斯准将，这首诗的灵感来源于即将到来的纪念停战一百周年的活动。

这是一个非凡的爱情故事，但波登是一个非凡的女人。在这篇博客文章中，我们将更仔细地审视她是谁，并思考女性——尤其是诗人——在一战期间的写作，如何揭示出战壕之外的破坏范围的独特且通常是亲密的视角，以人性化冲突的更广泛影响。

介绍一下玛丽·波登的背景

1915年，波登29岁，嫁给了一位有三个孩子的苏格兰传教士，当时她说服法国军队让她出资，在尽可能靠近前线的地方经营一所野战医院《卫报》报道。

虽然一个有家庭的已婚妇女出走成为一名战争护士似乎不寻常，但波登却异常独立。在她结婚的早些时候，她因参与妇女参政运动而被捕，她用自己的资金建立了一家医院，Flood写道，这家医院“在最初的六周内治疗了25000名士兵。”

在照顾那些受伤的伤员时，她遇到了英国军官路易斯·斯皮尔斯。根据《卫报》，Borden回忆起他们的会面：“我的围裙沾满了泥巴和鲜血；我太累了，无法脱下围裙。我蹒跚着打开门时，我的脚都烧焦了。一个年轻人站在那里。他身上也溅满了泥巴；他的脸很憔悴。”

两人成了恋人（导致波登离婚），斯皮尔斯成了几首激情爱情诗的主题。战后，他们结了婚，波登出版了一本书的禁区，这是一本故事速写和诗歌集，通常以图形的方式反映了她作为一名战争护士的经历。学者劳拉·卡普兰（Laura Kaplan）观察到，她的作品“将公开的诗意措辞与有意识的临床词汇相结合，创造出一种椭圆形式，矛盾的是，这种形式将创伤具体化。”^2..

虽然博登还写了其他一些关于战争的作品——诗歌和散文(以及许多其他题材的流行小说)，的禁区值得注意的原因有几个。首先，这本书与欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)等其他有关战争的权威书籍同时出版告别武器.海明威的作品仍然广泛阅读，而波德登的书在出现时得到了高度赞誉，在大多数情况下都被遗忘了。

第二的禁区揭示了一个完全不同的战争视角。卡普兰指出：“在这本大胆而令人不安的书中，波登记述了她和她的护士——以及其他女性护理者——如何直接从战场上接收伤员。”。

在战壕里，有很多从士兵的角度写的文章，但是从波登我们得到了一个关于战争恐怖的第一手资料，一个女人在没有战斗的情况下尽可能地靠近前线。这种亲密导致了一种紧迫感和亲密感，打破了包括性别在内的差异呃，将所有参与者——士兵和护士，男人和女人——提炼出他们最脆弱的本质，正如卡普兰引用的这段话所示：

这里没有男人，那我为什么要成为女人呢？这里有头、膝盖和破损的睾丸。有像你拳头一样大的洞的胸部，没有形状的肉质大腿；还有曾经固定过腿的残肢。有病狗、病猫、瞎眼、谵妄眼；还有不能说话的嘴；还有一些脸-鼻子不见了，下巴也不见了。有这些东西，但没有男人；那么，我怎么能在这里做一个女人而不为此而死呢？

一战时期的女诗人

在20世纪初的几十年里^th世纪，诗歌“被贪婪的公众生产和消费”，学者玛丽亚·盖格在她的文章中写道，“不需要沟渠”^3.她接着说:“它受到社会各个阶层的喜爱，”因为它定期在报纸上发表，“所以，诗歌和战争在全国范围内交织在一起。”

根据盖格的说法，有500多名女性在战争期间发表了诗歌，“诗歌的种类和女性本身一样多。”

在那里，像波登这样的诗人，除了记录自己的战争经历外，还具有巨大的文学价值，体现了新兴现代主义运动的强烈愤世嫉俗。还有才华横溢、多产的作家玛格丽特·萨克维尔（Margaret Sackville），不幸的是，她与英国首相拉姆齐·麦克唐纳（Ramsay McDonald）的长期秘密恋情最为著名，她撰写了早期的反战诗歌，并对人性持有争议的观点，“拥抱了所有在一战中死去的人，包括德国士兵。”

卡普兰写道:“萨克维尔的诗歌在1916年并没有受到最热烈的欢迎，因为它出版的时候，英国的民族主义正在蓬勃发展。”战争结束后，萨克维尔“悄悄地消失了。”

卡普兰指出，第一次世界大战中的其他女诗人“从军国主义沙文主义到直言不讳的和平主义”。许多人用华丽的诗句来表达对爱人、丈夫和儿子的敬意，将战斗中的士兵浪漫化。但对《纽约时报》编辑维维安·纽曼来说《喧嚣与眼泪》：第一次世界大战女性诗歌选集^4.在美国，这些诗的技巧(她承认，“和小调差不多”)比它们所揭示的真相更重要。

“从一开始，”纽曼在她的作品集的介绍中解释道，“我的指导原则是，这首诗可能告诉我们关于这位诗人的战争现实——进而延伸到其他女性，而不是这首诗内在的文学‘价值’。”

In contrast to the war poems by men, Newman argued “in terms of subject matter women’s poetry is often broader than men’s, reflecting that fact that warfare involves far more than writing about the trenches and the camaraderie of those who live and die in battle.”

那么，考虑到女性所写的战争诗歌的数量，以及这些作品对于她们对战争的看法的重要性，为什么女性诗人在关于第一次世界大战文学的大多数讨论中被遗漏了呢？

卡普兰写道，一些学者将这一时期女性写作质量的缺乏归咎于此。她指出:“确实，一些女性不是经验丰富的作家(当时大多数女性受教育的机会有限)，但大多数男性诗人也不是。”

相反，对卡普兰来说，女性战争诗人的缺失是“古老谎言”的结果，“它使一战诗歌中唯一有价值的是那些有第一手战斗经验的人所写的意识形态永久化。”

幸运的是，卡普兰还描述了在过去20年中，人们对女性创作的一战诗歌越来越感兴趣。与此同时，战争中其他被边缘化的声音仍然默默无闻。

欧文·克莱顿在新政治家^5.，“我们经常将第一次世界大战视为盎格鲁-撒克逊事件，但成千上万的非白人战斗人员也参加了战争。”诗人萨罗吉尼·奈杜（Sarojini Naidu）等女性，被称为“印度的夜莺”（the Nightingale of India）和该国第一位女州长，从一种很少被考虑的殖民主义视角描写了战争的影响。

奈杜的最着名的工作，“印度的礼物”描绘了来自印度的基金会士兵“散落像开花，驾驶/弗兰德斯和法国的血棕色草地上。”

“愤怒是显而易见的，”克莱顿在谈到这首诗时写道，“印度给了她最好的儿子为英国而战，却没有得到任何回报。”

为进一步研究

了解更多信息并通过以下标题链接请求免费试用。

文学在线溢价是一个全面的数据库，包括全文诗歌和故事以及学术文章，批评和传记信息 - 一个开始研究WWI诗人的好地方。其他收藏揭示了战争的更加边缘化的观点。这世界文学集包括经历过世界各国灾难的作家的作品；而黑色文字集从黑人的角度揭示战争的现实。

第一次世界大战的战壕杂志和单位杂志作为一种表达方式，参与第一次世界大战各个方面的男女可以通过它来分享他们的想法和经验。这个数字收藏包括1500多份期刊，来自主要图书馆和研究收藏，包括帝国战争博物馆和大英图书馆。

探索战争的政治和军事观点，包括许多第一手资料和以前的机密文件，这些资料来自历史库:

英国外交部关于第一次世界大战的政治信函从1914年7月宣布暗杀Archduke Francis Ferdinand的Archduke Francis Ferdinand，并在1918年11月德国和盟友之间的停战前往1920年，进入1920年。这是前任机密函授涉及各种主题关于第二次世界大战，据报道，并向英国外交部。这些文件包括派遣，报告和电报。

第一次世界大战：第一次世界大战时期美国远征军和外交的记录（1915-1927）模块提供了关于第一次世界大战期间美国远征军(AEF)的大量文件，以及关于美国情报行动和战后和平进程的材料。AEF文件包括通信、电报、作战报告、统计力量报告和情报总结，详细记录了盟军和敌军的行动和行动。

电子书中心

达斯，S.（2006年）。第一次世界大战文学中的触摸与亲密

Hallett，C.E.（2016）。第一次世界大战的护士作家

肯德尔，T.（编辑）（2013）。《第一次世界大战诗歌选集》

马斯兰，E.A.（2011）。《民族事业:第一次世界大战中的法语、英语和德语诗歌》(The Nation's Cause: French, English and German Poetry of The First World War)

Noakes，V.（2006年）。沉默之声：第一次世界大战诗歌的另一本书

保罗·奥佩罗（2016）。第一次世界大战前线诗歌

普桑特，S.（2009）。反讽与第一次世界大战的诗歌

笔记：

1. 洪水，A.（2018年10月12日）。“被遗忘的”第一次世界大战女诗人在停战百年纪念仪式上受到表彰.《卫报》. 可从它的中央和全球新闻流.
2. 卡普兰，L.（2004年）。一战的畸形：玛丽·波登和海伦·泽纳·史密斯的叙事.妇女和语言27(2) 35-43。可以从艺术精品系列,性别观察和它的中央.
3. 盖革,m(2015)。无需战壕：验证一战女性诗人的声音.战争，文学与艺术，27，1-13。可从DELNET社会科学和人文收藏处获得。
4. 纽曼,诉(2016)。《喧嚣与眼泪》：第一次世界大战女性诗歌选集. 可从电子书中心.
5. 克莱顿，O.(2014年6月)。其他战争诗人.新政治家, 143, 48-49.艺术精品系列,全球新闻流和它的中央.

________________________________________________________________________________

Courtney Suciu是ProQuest的首席博客作者。她的爱好包括图书馆、识字和研究与艺术和人文有关的非凡故事。她拥有英国文学硕士学位和教学、新闻和营销背景。跟随她@QuirkySuciu